On 11/28 is ii Niwa no Hi – Good Garden Day!

People in Japan enjoy wordplay and number puns, which leads to some amusing celebration days (for example, Good Tooth Day…).

The 28th of November has now become known as Good Garden Day.
Here’s how the numbers are read:

1 – ichi → i
1 – ichi → i
2 – ni → ni
8 – and this one is a little tricky, so let’s break it down.

The number 8 is usually pronounced hachi or ya. In this particular case, the relevant sound is ha.

Some of you might already know a little Japanese.
For example, the greeting こんにちは – kon’nichi wa, meaning “hello.”
The は here is normally written and spoken as ha, just as in はな (hana, “flower”).

However, when used as a particle (は, の, で, etc.), it is pronounced wa—the は marks the topic of a sentence and shifts to wa there.

For our number 8 in the date, we apply that same change and read the は as wa.

This kind of irregular reading appears quite often in Japanese and usually comes from older forms of the language—just as European languages have shifted over time, Japanese has also evolved.

So when the ni (2) combines with the wa (from the 8), we get niwa, meaning garden.
And ii (11 → i + i) means good.
Put together, we get: Good Garden Day!

Naturally, the Tokyo Metropolitan Park Association takes advantage of this date to promote Tokyo’s gardens.
They invite everyone to enjoy a visit on this special occasion—and conveniently, it falls right in the middle of peak autumn colour season.

And while you’re out exploring, don’t forget to bring along our Garden Guide Books ^_-

You will find a special offer on our Payhip site, where we put all our eBooks in discounted bundles.

Good Garden Day on Real Japanese Gardens

  • All 43 Garden Guides in one Bundle
  • All 16 Kyoto Guides in one Bundle
  • All 15 Tokyo Guides in one Bundle
  • All 7 Kamakura Guides in one Bundle
  • … and many more!

 


Support our Work on Patreon

Real Japanese Gardens Patreon Banner

Our Patrons are making our work possible and are the first to read!


Subscribe to never miss a new Blog

Marketing Permissions

Agree to hear from Real Japanese Gardens:

You can unsubscribe at any time by clicking the link in the footer of our emails.
We use Mailchimp as our marketing platform.